绞索（jiǎo suǒ） — 絞首縄｜tongtong中国語辞書

定義

「絞首索」— 絞首刑に使われる輪になったロープ。比喩的に、締め付けられる罠（例：「借金の絞首索」）としても使われる。

名詞

絞首縄

量詞 · 条

，绞索。
Lì shǐ shàng, jiǎo suǒ shì chǔ jué fàn rén de gōng jù.
歴史的に、絞首索は犯罪者を処刑するための道具だった。
绞索，。
Zhài wù de jiǎo suǒ yuè shōu yuè jǐn, tā gǎn dào chuǎn bú guò qì lái.
借金の絞首索が締まり、彼は息苦しさを感じた。
绞索。
Guì zi shǒu màn màn lā jǐn le jiǎo suǒ.
死刑執行人はゆっくりと絞首索を締めた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绞jiǎo絞める

绞は絞めたり吊るしたりする動作を表し、索は縄を意味し、合わせて縄のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。