统筹（tǒng chóu） — 総合的に計画・調整する; 全体的なアプローチを取る｜tongtong中国語辞書

定義

プロジェクトやシステムのすべての部分を総合的に計画し調整する正式な動詞。散在するリソース、スケジュール、目標を一つの全体計画の下に統合することを強調。単なる「計画する」の计划より強い。

動詞

総合的に計画・調整する全体的なアプローチを取る

例文

统筹。
Wǒ men bì xū tǒng chóu zhěng gè xiàng mù de jìn dù hé zī yuán.
プロジェクト全体の進捗とリソースを統括しなければならない。
统筹。
Zhèng fǔ xū yào tǒng chóu jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù.
政府は経済発展と環境保護を統括する必要がある。
统筹，。
Jīng guò xiáng xì de tǒng chóu, zhè ge fāng àn zhōng yú kě yǐ shí shī le.
詳細な統括計画の後、この計画はようやく実施できる。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

统は「全体」、筹は「計画」を意味し、プロジェクト全体を計画することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

充chōng統tǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

筹を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。