绳索（shéng suǒ） — ロープ、ひも

定義

名詞

ロープひも

量詞 · 条

绳索。
Dēng shān zhě xū yào yì gēn jiē shi de shéng suǒ.
登山者には頑丈なロープが必要です。
绳索，。
Tā bǎ shéng suǒ xì zài shù shàng, rán hòu kāi shǐ pān pá.
彼はロープを木に結びつけてから登り始めました。
绳索，。
Zhè xiē shéng suǒ shì yòng ní lóng zhì chéng de, fēi cháng nài yòng.
これらのロープはナイロン製で、非常に丈夫です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

绳と索はどちらも縄状のものを指すので、合わせて一般的な紐を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繩のもので、绳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繩」は「糸」（縄／紐）と音を表す「黽」で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。