维 (wéi) — 維持する、保存する、良好な状態に保つ; 結合する、つなぐ、まとめる

定義

単独ではほぼ使用されず、主に「维持」「联系」などの複合語中に現れる。これらの語に共通する「維持・接続」の形態素。

動詞
維持する保存する良好な状態に保つ結合するつなぐまとめる

例文

  • 。
    Zhèng fǔ nǔ lì wéi chí shè huì zhì xù.
    政府は社会秩序の維持に努めています。
  • 。
    Wǒ men bì xū wéi xì liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    両国間の友好関係を維持しなければなりません。
  • 。
    Zhè zuò qiáo wéi xì zhe liǎng àn de jiāo tōng.
    この橋は両岸間の交通を支えています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。