综 (zèng) — (結合形)綜(織機の部品)

定義

珍しい専門用語の拘束形態で、「綜(へどル)」を意味する(織機で経糸を保持する部分)。综丝 や 综框 のような織物用語にのみ現れ、単独では用いない。

語素
(結合形)綜(織機の部品)

例文

  • 综。
    Zhè zhǒng zhī bù jī de zèng sī hěn xì.
    この織機の綜絲はとても細いです。
  • 综。
    Lǎo gōng rén zhèng zài tiáo zhěng zèng kuàng.
    年配の作業員が綜框を調整しています。
  • 综。
    zèng Kuàng shì zhī bù jī shàng de zhòng yào bù jiàn.
    綜框は織機の重要な部品です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綜のもので、综はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
今も同じ音

繁体字の「綜」では糸が左側に、宗が音を表す位置にあります。簡体字の「综」は略字なので、見える部分は歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。