综合（zōng hé） — （動詞）合成する; 統合する; （動詞）まとめる; 要約する

定義

综合は、さまざまな部分をバランスの取れた全体にまとめることを強調します（要因、意見、方法）。总结（「まとめる」）よりも範囲が広いです。個別の要素を組み合わせる場合は、日常的には结合を使います。

動詞

合成する統合するまとめる要約する

综合。
Wǒ men zài zuò jué dìng qián yào zōng hé gè zhǒng yīn sù.
決定を下す前に、あらゆる要因を総合する必要があります。
综合，。
Tā bǎ dà jiā de yì jiàn zōng hé qǐ lái, xiě chéng le yì piān bào gào.
彼は皆の意見を統合して、報告書を書きました。
综合，。
zōng hé Lái kàn, zhè cì kǎo shì chéng jì hái bú cuò.
全体的に見て、今回の試験結果は悪くありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

综zōng組み合わせる

合hé結合する

「综」は「組み合わせる」を、「合」は「結合する」を意味し、合成や統合を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綜のもので、综はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

宗

今も同じ音

繁体字の「綜」では糸が左側に、宗が音を表す位置にあります。簡体字の「综」は略字なので、見える部分は歴史的な構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。