绿宝石（lǜ bǎo shí） — エメラルド

定義

名詞

エメラルド

量詞 · 颗

绿宝石，。
Tā dài zhe yí chuàn lǜ bǎo shí xiàng liàn, fēi cháng piào liang.
彼女はエメラルドのネックレスをしていて、とても美しいです。
绿宝石，。
Zhè kuài lǜ bǎo shí lái zì nán měi zhōu, yán sè hěn chún zhèng.
このエメラルドは南米産で、色がとても純粋です。
绿宝石。
Tā shōu cáng le jǐ kē zhēn guì de lǜ bǎo shí.
彼は貴重なエメラルドをいくつか収集しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宝石貴石

偏正修飾＋被修飾

绿は緑色を表し、宝石は貴石を意味し、合わせてエメラルドを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。