缓冲（huǎn chōng） — クッション（連体修飾; 物理的または比喩的な緩衝を提供する）; バッファ（連体修飾; 一時的な…

定義

「緩衝材」「クッション」の意味。衝撃を和らげる物理的な装置や対策、または（コンピュータ、経済、紛争などで）急激な変化を防ぐ仕組み。

形容詞

クッション（連体修飾; 物理的または比喩的な緩衝を提供する）バッファ（連体修飾; 一時的な保存、分離、保護を提供する）

缓冲。
Zhè ge huǎn chōng zhuāng zhì néng jiǎn shǎo zhèn dòng.
この緩衝装置は振動を減らせます。
缓冲。
Wǒ men xū yào yí gè huǎn chōng qū yù lái cún chǔ lín shí shù jù.
一時的なデータを保存するためのバッファ領域が必要です。
缓冲。
Wài huì chǔ bèi kě yǐ qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
外貨準備は緩衝材として機能します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缓huǎn和らげる

缓と冲が組み合わさって、衝撃を和らげたり吸収したりする意味になり、クッションやバッファーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。