缓和（huǎn hé） — (動詞) 和らげる；軽減する；緩和する; (形容詞) 穏やかな；適度な；リラックスした

定義

緊張、対立、痛みを積極的に和らげるのに使われる意図的な動詞（「和らげる、緩和する」）。「矛盾」「局势」「气氛」のような名詞と組み合わせ、「缓解」よりも行動指向。

動詞

和らげる軽減する緩和する

形容詞

穏やかな適度なリラックスした

間違えやすい

缓和，。
Shuāng fāng dōu yuàn yì huǎn hé máo dùn, bì miǎn chōng tū.
両者とも矛盾を和らげ、衝突を避ける用意がある。
缓和。
Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn hé tā de tóu tòng.
この薬は彼の頭痛を和らげることができる。
缓和，。
Tā de yǔ qì hěn huǎn hé, ràng rén gǎn dào shū fu.
彼の口調はとても穏やかで、人を心地よくさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缓huǎnゆっくり／穏やか

和hé優しい／平和

缓（ゆっくり／穏やか）と和（優しい／平和）が合わさって、和らげられたり穏やかになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。