缓释（huǎn shì） — 徐放する; 持続放出（薬剤、栄養素など）

定義

「徐放性」を表す専門用語。薬剤や肥料が有効成分を時間をかけてゆっくり放出することを指す。医薬品や農業の文脈で最もよく使われる。

動詞

徐放する持続放出（薬剤、栄養素など）

缓释。
Zhè zhǒng yào wù zài tǐ nèi huǎn màn huǎn shì.
この薬は体内でゆっくりと放出される。
，缓释。
Cǎi yòng xīn gōng yì hòu, féi liào zhōng de yǎng fèn néng gòu huǎn màn huǎn shì.
新工程を採用した後、肥料中の養分がゆっくりと放出されるようになった。
，缓释。
Yī shēng gào sù wǒ, zhè zhǒng yào piàn huì zhú jiàn huǎn shì.
医者は私に、この錠剤は徐々に放出されると言った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缓huǎnゆっくり

释shì放出する

缓は「ゆっくり」や「穏やか」を意味し、释は「放出する」を表します。合わせて「ゆっくりと放出する」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

釆睪釋

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。