缩写（suō xiě） — （文章や作品を）省略する、短縮する

定義

動詞（'要約する、短くする'）および名詞（'省略形'）として使用。動詞は把/将を使って短縮する対象を、成/為を使って目標の長さを表します。

動詞

（文章や作品を）省略する短縮する

，缩写。
Zhè piān wén zhāng tài cháng le, xū yào suō xiě yí xià.
この記事は長すぎるので、要約が必要です。
缩写。
Lǎo shī ràng wǒ men bǎ kè wén suō xiě chéng liǎng bǎi zì.
先生は私たちに文章を200字に要約するよう求めました。
缩写，。
Tā suō xiě le nà běn xiǎo shuō, chū bǎn le yí gè jiǎn huà bǎn.
彼はその小説を要約し、簡略版を出版しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缩suō短くする

缩写は、缩（短くする）と写（書く）を組み合わせて、文章を短い形にすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。