缩小（suō xiǎo） — 減らす、縮小する、狭める

定義

缩小は「減らす／縮小する」という意味で、物理的なサイズ（服、布地）や抽象的な範囲（格差、規模、違い）に使います。减少とは異なり、寸法が小さくなることを示し、単に数が減るわけではありません。

動詞

減らす縮小する狭める

缩小。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì suō xiǎo chéng xiāng chā jù.
政府は都市と農村の格差を縮小するために努力しています。
缩小。
Zhè jiàn máo yī xǐ le yǐ hòu suō xiǎo le hěn duō.
このセーターは洗濯したらかなり縮みました。
缩小。
Gōng sī jué dìng suō xiǎo tóu zī guī mó.
会社は投資規模を縮小することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

小xiǎo小さい

缩は「縮む」という意味で、小は「小さい」を表すため、より小さくなる状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。