缺陷（quē xiàn） — 欠陥；欠点

定義

物事やシステムの「欠陥・欠点」を指すフォーマルな書き言葉。「缺点」より文語的で、「毛病」より強い。技術的・評価的な文脈でよく使われる。

名詞

欠陥欠点

量詞 · 个

缺陷。
Zhè zhǒng cái liào de zuì dà quē xiàn shì róng yì duàn liè.
この材料の最大の欠点は、壊れやすいことです。
缺陷，。
Měi gè rén dōu wú fǎ bì miǎn quē xiàn, zhòng yào de shì bú duàn gǎi jìn.
誰も欠点を避けられません。重要なのは改善を続けることです。
缺陷。
Zhè tái jī qì de yí gè quē xiàn yǐng xiǎng le shēng chǎn xiào lǜ.
この機械の欠陥が生産効率に影響を与えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缺 (quē) 「欠陥」と陷 (xiàn) 「欠点」が合わさって、「欠けている部分」や「不完全な部分」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

缶夬缺

意味を表す部分形符xíngfú

缶缶fǒu土製の壺

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。