罅隙（xià xì） — (文語) 亀裂、裂け目、隙間; (比喩) 亀裂、不和

定義

狭い隙間や亀裂、または人間関係の比喩的な亀裂を指す文語的な名詞。書き言葉や格調高い散文で使われ、日常会話では「裂缝」や「裂痕」が用いられる。

名詞

(文語) 亀裂裂け目隙間(比喩) 亀裂不和

罅隙。
Qiáng bì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de xià xì.
壁に小さなひび割れがあります。
罅隙，。
Tā men zhī jiān de xià xì yuè lái yuè shēn, zuì zhōng wú fǎ mí bǔ.
彼らの間の亀裂は深まり、最終的に修復不可能になった。
罅隙。
Yáng guāng tòu guò shù yè de xià xì sǎ zài dì shàng.
日光が葉の隙間を通って地面に降り注いだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

罅xiàひび

罅と隙はどちらもひびや隙間を意味するので、ひびや裂け目を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

虖缶罅

意味を表す部分形符xíngfú

缶缶fǒu壺

音を表す部分声符shēngfú

虖

虖hū罅xià

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罅という字形は、意味を表す缶（壺）と音を表す虖を使って作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⻖単独で書くと阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

𡭴

𡭴𡭴隙

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「隙」では左側の「⻖」は「阜」の丘の形で、右側の「𡭴」が音を表し、壁にある穴や隙間を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。