罗网 (luó wǎng) — (文字通り) 網（動物捕獲用）; (比喩) 罠、わな（危険または欺瞞的な状況）

定義

「罗网」は罠を意味する文語で、比喩的に危険な状況に使われる（例：自投罗网「罠にかかる」）。漁網などの日常的な網ではない。

名詞
(文字通り) 網（動物捕獲用）(比喩) 罠わな（危険または欺瞞的な状況）
量詞 · 张

例文

  • 罗网，。
    Tā shè xià luó wǎng, yǐn yòu duì shǒu shàng dàng.
    彼は罠を仕掛けて、相手を陥れようとした。
  • 罗网，。
    Jǐng fāng bù xià tiān luó wǎng dì wǎng, zuì fàn chā chì nán táo.
    警察は逃れられない包囲網を敷き、犯罪者は翼があっても逃げられなかった。
  • ，罗网。
    Tā yì shí tān xīn, zì tóu luó wǎng.
    彼は一瞬の欲にかられて、自ら罠に飛び込んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

罗luó網
网wǎng網

罗（網）と网（網）が並んで使われ、罠やわなを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。