罗致（luó zhì） — （有能な人材を）採用する、勧誘する; （資源・材料を）集める、収集する

定義

フォーマルで書き言葉的な動詞。人材を「採用する」、または有用な資源を「集める」という意味。招聘よりも文語的で、最良のものを探し出すニュアンスを含む。

動詞

（有能な人材を）採用する勧誘する（資源・材料を）集める収集する

罗致。
Zhè jiā gōng sī xiǎng bàn fǎ luó zhì yī liú de jì shù rén cái.
この会社は一流の技術人材を採用しようとしています。
，罗致。
Wèi le yán jiū, tā luó zhì le dà liàng gǔ dài wén xiàn.
研究のために、彼は大量の古代文献を収集しました。
罗致。
Bó wù guǎn luó zhì le xǔ duō zhēn guì wén wù.
博物館は多くの貴重な文化財を収集しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

罗luó集める

致zhì連れてくる

罗は「集める」を、致は「連れてくる」を意味し、人材を採用・集めることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

至攵致

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

至

今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。