罗马 (Luó mǎ) — ローマ(イタリアの首都)

定義

名詞
ローマ(イタリアの首都)

例文

  • 罗马。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Luó mǎ lǚ yóu.
    来年ローマに旅行に行きたい。
  • 罗马。
    Luó mǎ Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    ローマは歴史の長い都市です。
  • 罗马。
    Tā qù nián zài Luó mǎ zhù le sān gè yuè.
    彼は去年ローマに3ヶ月住んでいた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

ここでは「罗」と「马」の文字自体に意味はなく、合わせて「ローマ」という名前を表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥(紐で縛ったもの)

繁体字の羅は、网(網)と維(紐で縛った鳥)を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。