置评 (zhì píng) — コメントする (正式); 公式または公のコメントをする

定義

置评は、正式な書き言葉の動詞で、「（公式に）コメントする」という意味。ニュースや公式声明、正式な文書で使われ、日常会話ではあまり使われない。通常、コメントする話題に対して「对/就」の句を取る。

動詞
コメントする (正式)公式または公のコメントをする

例文

  • 置评。
    Tā jù jué jiù cǐ shì zhì píng.
    彼はこの件についてコメントすることを拒否しました。
  • 置评。
    Fā yán rén méi yǒu duì jì zhě de tí wèn zhì píng.
    報道官は記者の質問にコメントしませんでした。
  • 置评。
    Zhuān jiā duì zhè xiàng zhèng cè yǔ yǐ jī jí zhì píng.
    専門家はこの政策に肯定的なコメントをしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

置zhì作る
评píngコメント

置は何かを置いたり作ったりすることを表し、评はコメントを意味し、合わせてコメントを書くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
平
平píng評píng
今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。