美妙 (měi miào) — 素晴らしい; 美しい; 見事な

定義

素晴らしい、心地よい — 音楽や瞬間、気分などの体験に用い、外見には使わない。美麗より強く文語的で、驚くようなものについて奇妙に近い。

形容詞
素晴らしい美しい見事な

例文

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    彼女の歌声は本当に素晴らしいです。
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    これは美しい朝です。
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    一緒に素晴らしい時間を過ごしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

美měi美しい
妙miào素晴らしい

「美」は「美しい」を、「妙」は「素晴らしい」を意味し、合わせて素晴らしい美しさを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6良い・悪いよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。