美容（měi róng） — 化粧や美容整形で外見を良くする｜tongtong中国語辞書

定義

広い意味の「美容ケア」の動詞。スキンケア、サロンでの施術、美容整形などを含む。化妆は単に化粧をすること、美化は別のもの（場所、イメージ、計画）を美しくすることを意味する。

動詞

化粧や美容整形で外見を良くする

例文

美容。
Tā měi zhōu dōu qù měi róng yuàn měi róng yí cì.
彼女は毎週美容院で施術を受けています。
美容。
Xǔ duō nǚ xìng huā hěn duō shí jiān měi róng.
多くの女性が自分を美しくするために多くの時間を費やしています。
，美容。
Chú le hù fū, tā hái tōng guò shǒu shù měi róng.
スキンケアに加えて、手術でも自分を美しくしています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

美měi美しくする

「美」は「美しくする」を、「容」は「外見」を意味し、合わせて見た目を良くすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

羊羊yáng雄羊や羽飾り
大大dà人

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng容róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。