美差 (měi chā) — 楽な仕事; 快適な任務

定義

「楽な仕事」を指すくだけた言葉 — 給料が高く、楽で、羨ましい。恒久的な職業ではなく、任務や役職そのものを指す。

名詞
楽な仕事快適な任務
量詞 · 个

例文

  • 美差,。
    Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.
    この仕事は本当に楽な仕事で、給料が高くて楽です。
  • 美差。
    Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.
    誰もが海南に出張するのは楽な任務だと思っています。
  • 美差,。
    Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.
    彼は毎日半日だけ働く楽な仕事を見つけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美měi楽しい
差chà仕事/タスク

楽しくてやりがいがあり、やりやすい仕事やタスク。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來(小麦)と𠂇(左手)を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。