羞于启齿 (xiū yú qǐ chǐ) — 恥ずかしくて本音を言えない、何かを言うのが恥ずかしい

Definition

Examples

• 他对自己的过去羞于启齿，很少提起。
  Tā duì zì jǐ de guò qù xiū yú qǐ chǐ, hěn shǎo tí qǐ.
  彼は自分の過去について恥ずかしくて話せず、めったに口にしない。
• 有些问题，即使是对家人也羞于启齿。
  Yǒu xiē wèn tí, jí shǐ shì duì jiā rén yě xiū yú qǐ chǐ.
  家族にさえ尋ねるのが恥ずかしい質問もある。
• 他羞于启齿向朋友借钱。
  Tā xiū yú qǐ chǐ xiàng péng you jiè qián.
  彼は友人から借金するのが恥ずかしかった。