羽绒被 (yǔ róng bèi) — 羽毛布団、掛け布団

定義

ダウン（羽绒、柔らかい羽毛）を詰めた掛け布団。非常に軽くて暖かいのが特徴。普通の「被子」は綿や繊維の掛け布団で、「羽绒被」はより軽くて暖かい。

名詞
羽毛布団掛け布団
量詞 · 条

例文

  • 羽绒被。
    Dōng tiān gài yì chuáng yǔ róng bèi hěn nuǎn huo.
    冬は羽绒被をかけて寝るととても暖かいです。
  • 羽绒被。
    Zhè tiáo yǔ róng bèi shì cóng wǎng shàng mǎi de.
    この羽绒被はネットで買いました。
  • 羽绒被。
    yǔ róng bèi Bǐ pǔ tōng bèi zi qīng duō le.
    羽绒被は普通の布団よりずっと軽いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

羽绒ダウンや羽毛
羽yǔ羽毛绒róngダウン
联合並列
被bèi掛け布団

羽绒はダウンや羽毛の素材を指し、被はそれで作られた掛け布団を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羽は翼や羽毛の絵からできた文字です。

羽を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

绒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

被は衣（衣服）と皮が組み合わさっており、皮が音を表しています。

被を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。