翘首以待（qiáo shǒu yǐ dài） — (成語) 待ち望む、大いに期待する

定義

「大いに期待して待つ」という正式な成語。国や投資家、ファンなど集団が重大な出来事を待つ場合に用い、日常的な「楽しみにする」とは異なる。

成語

待ち望む大いに期待する

翘首以待，。
Qiú mí men qiáo shǒu yǐ dài, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.
ファンはチームが試合に勝つことを期待して待ち望んでいる。
翘首以待。
Quán guó rén mín qiáo shǒu yǐ dài ào yùn huì de kāi mù.
全国民がオリンピックの開幕を心待ちにしている。
翘首以待。
Tóu zī zhě qiáo shǒu yǐ dài xīn zhèng cè de chū tái.
投資家は新政策の導入を待ち望んでいる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の翹のもので、翘はその簡体字です。

堯羽翹

意味を表す部分形符xíngfú

羽羽yǔ羽毛

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo翹qiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の翹は羽（羽毛）と堯を組み合わせて音を表し、簡体字の翘とは異なる形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。