翻本 (fān běn) — 賭けの損失を取り戻すこと、失った金を取り戻すこと

Definition

Examples

• 他输了钱就想翻本，结果越输越多。
  Tā shū le qián jiù xiǎng fān běn, jié guǒ yuè shū yuè duō.
  彼は負けた後にお金を取り戻そうとしましたが、結局もっと負けてしまいました。
• 他这次翻了一次本，终于把之前输的都赢回来了。
  Tā zhè cì fān le yí cì běn, zhōng yú bǎ zhī qián shū de dōu yíng huí lái le.
  今回は損失を取り戻し、以前負けた分をすべて取り返しました。
• 打麻将老是输，他再也不指望能翻本了。
  Dǎ má jiàng lǎo shì shū, tā zài yě bù zhǐ wàng néng fān běn le.
  彼はマージャンで負け続けており、もう取り戻せるとは思っていません。