翻车 (fān chē) — （車を）ひっくり返す; （比喩、インターネットスラング）失敗する; 大きな挫折を経験する
定義
直訳で「車両が転覆する」、現在はネットスラングとして「大失敗する、大挫折する」という意味で広く使われる。単なる「失敗」よりはるかに強い。
動詞
（車を）ひっくり返す（比喩、インターネットスラング）失敗する大きな挫折を経験する
例文
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.あのトラックが道で横転しました。
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.彼のライブ配信はまた失敗しました（うまくいきませんでした）。
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.彼はこのプロジェクトで一度大きな挫折を経験しました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。