老古董 (lǎo gǔ dǒng) — (名詞) 骨董品、時代遅れの品物; (名詞、軽蔑) 頑固に時代遅れな人、古臭い人

定義

文字通り「古い骨董品」。本当に古い物品を指すだけでなく、考え方が時代遅れな人を（軽い侮辱として）指すこともある。

名詞
骨董品時代遅れの品物(名詞、軽蔑) 頑固に時代遅れな人古臭い人
量詞 · 个

例文

  • 老古董，。
    Zhè jiā diàn lǐ yǒu hěn duō lǎo gǔ dǒng, dōu shì qīng cháo de.
    この店には骨董品がたくさんあり、すべて清朝のものです。
  • 老古董，。
    Yé ye shì gè lǎo gǔ dǒng, bù xǐ huan yòng diàn nǎo.
    おじいちゃんは古臭い人で、コンピューターを使うのが好きではありません。
  • 老古董，。
    Nǐ kàn nà ge lǎo gǔ dǒng, hái zài yòng fān gài shǒu jī.
    あの古臭い人を見てごらん、まだ折りたたみ携帯を使っているよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い
古董骨董品
古gǔ古い董dǒng正しい
联合並列

老は古董を修飾するので、古い骨董品や古風な人を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

董は艸（草）と重を組み合わせて発音を示します。

董を開く →
収録リスト
歴史性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。