老城区 (Lǎo chéng qū) — 旧市街地、歴史的中心部

定義

歴史的な旧市街地を指す名詞。狭い通りや伝統的な商店、文化的ランドマークがある区域で、現代的な新城区と対比される。地区そのものを指し、小さな近隣ではない。

名詞
旧市街地歴史的中心部

例文

  • 老城区。
    Zhè ge chéng shì de Lǎo chéng qū yǒu hěn duō bǎi nián lǎo diàn.
    この都市の旧市街地には多くの老舗があります。
  • 老城区，。
    Wǒ men zhù zài Lǎo chéng qū, lí nà xiē jǐng diǎn hěn jìn.
    私たちは旧市街地に住んでいて、それらの観光地にとても近いです。
  • 老城区，。
    Lǎo chéng qū De jiē dào suī rán zhǎi, dàn shì hěn yǒu wèi dào.
    旧市街地の通りは狭いですが、趣があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老城古い街
老lǎo古い城chéng街
偏正修飾＋被修飾
区qū地区

老城は古い街を、区は地区を意味し、合わせて古い街の地区を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土壌
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng城chéng
今も同じ音

城は土（土壌）と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。