老太太 (lǎo tài tai) — 年配の女性（敬称）; 自分の母親または義母（口語）

定義

年配の女性を指す日常的な敬称。「老人」より具体的で、「大妈」より柔らかい。また、自分の母親や義母を指す口語的な呼び方としても使われる。

名詞
年配の女性（敬称）自分の母親または義母（口語）
量詞 · 位

例文

  • 老太太。
    Nà wèi lǎo tài tai shì tuì xiū jiào shī.
    あの年配の女性は退職した教師です。
  • 老太太。
    Wǒ jiā de lǎo tài tai jīn nián bā shí suì le.
    うちの年配の女性は今年80歳です。
  • 老太太。
    Xiǎo qū lǐ de lǎo tài tai men jīng cháng yì qǐ liáo tiān.
    近所の年配の女性たちはよく一緒におしゃべりします。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo
太太夫人
太tài太tài

老は太太（夫人、妻）に敬意と親しみの意味を加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6家族・親族ライフステージと年齢

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。