老妇（lǎo fù） — 老婦人｜tongtong中国語辞書

定義

「老婦」の名詞。年配の女性（一般的に高齢）。口語の「老太太」より文学的で敬意がある。

名詞

老婦人

量詞 · 个

老妇。
Nà wèi lǎo fù zài gōng yuán lǐ sàn bù.
あの老婦人が公園で散歩している。
老妇。
lǎo fù Měi tiān zǎo chén dōu yào qù cài shì chǎng mǎi cài.
老婦人は毎朝、食料品を買いに市場へ行く。
老妇。
Yí wèi shàn liáng de lǎo fù bāng zhù le mí lù de xiǎo hái.
親切な老婦人が迷子の子供を助けた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の

老は年齢を表し、妇は女性を意味するため、「年配の女性」となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の婦のもので、妇はその簡体字です。

女帚婦

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「婦」は、女性を意味する「女」と箒を意味する「帚」が組み合わさっており、『説文解字』では箒を持つ女性と解釈されています。簡体字の「妇」はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。