老态 (lǎo tài) — 老人の外見や態度；老けた様子; 古い振る舞いや態度

定義

老态は、高齢者の目に見える老けた様子、態度、風格を指す。動作が遅い、姿勢が曲がっている、古臭い習慣など。ほぼ常に定型句「老态龙钟」（よぼよぼでよろよろした老い）で使われる。

名詞
老人の外見や態度老けた様子古い振る舞いや態度
間違えやすい

例文

  • ，老态。
    Tā suī rán nián jì bú dà, què yǐ jīng xiǎn chū lǎo tài.
    彼は年は若いが、すでに老けた様子を見せている。
  • 老态。
    Lǎo rén de lǎo tài ràng rén gǎn dào cí xiáng hé wěn zhòng.
    老人の老けた様子は、人に慈愛と落ち着きを感じさせる。
  • ，老态。
    Tā bù zi huǎn màn, yí fù lǎo tài.
    彼女は歩くのが遅く、老けた様子である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い
态tài姿

老が态を老いのかたちで修飾し、老いた姿を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

态を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。