老气横秋 (lǎo qì héng qiū) — (軽蔑的) 若々しさに欠ける; 年齢以上に老けた振る舞い; (軽蔑的) 年長者の特権を振りかざす; 過度に自己重要感を持つ

定義

堅苦しく、尊大で、年齢以上に老けた態度をとる人を指す成語（侮蔑的）。若者が年寄りじみた振る舞いをするのを叱る際によく使われる。「横秋」は単に老いているだけでなく、横柄で威圧的な口調を強調する。

成語
(軽蔑的) 若々しさに欠ける年齢以上に老けた振る舞い(軽蔑的) 年長者の特権を振りかざす過度に自己重要感を持つ

例文

  • ，老气横秋。
    Tā cái èr shí suì, què zǒng shì yí fù lǎo qì héng qiū de yàng zi.
    彼はまだ20歳なのに、いつも老气横秋な様子です。
  • ，老气横秋。
    Nián qīng rén yīng gāi huó pō yì diǎn, bú yào lǎo qì héng qiū.
    若者は活発であるべきで、老气横秋であってはいけません。
  • 老气横秋，。
    Tā shuō huà de yǔ qì lǎo qì héng qiū, ràng rén hěn bù shū fu.
    彼の話し方は老气横秋で、人を不快にさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

老气老いたような雰囲気
老lǎo年配の气qì雰囲気
偏正修飾＋被修飾
横秋秋を満たす
横héng満たす/広がる秋qiū秋
动宾動詞＋目的語

老气横秋は「老气」＝老いたような雰囲気が「秋」を満たす様子を表し、若々しい活力がないように見えることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

横を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秋の字形は禾（穀物）と𤒅を組み合わせて音を表しています。

秋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。