老爷 (lǎo ye) — (歴史的) 主人、領主、旦那様（高位の男性または雇用主への呼称）; (方言) 母方の祖父、おじいちゃん

Definition

Examples

• 家里的仆人都称他为老爷。
  Jiā lǐ de pú rén dōu chēng tā wèi lǎo ye.
  家の使用人たちは皆、彼を「旦那様」と呼んでいました。
• 我小时候常去老爷家玩，他总给我糖吃。
  Wǒ xiǎo shí hou cháng qù lǎo ye jiā wán, tā zǒng gěi wǒ táng chī.
  小さい頃、よくおじいちゃんの家で遊びました。おじいちゃんはいつも私にキャンディをくれました。
• 他都退休了还天天摆老爷架子，谁都不愿意理他。
  Tā dōu tuì xiū le hái tiān tiān bǎi lǎo ye jià zi, shuí dōu bú yuàn yì lǐ tā.
  彼はもう退職しているのに、まだ殿様ぶっていて、誰も彼と関わりたがりません。