老爷子 (lǎo yé zǐ) — (敬称) 年配の男性に対する敬意を表す言葉(呼びかけ・言及); (方言) 父親(親しみを込めた、敬意を表す)
定義
年配の男性に対する敬称、または(地域によっては)自分の父親に対する親しみを込めた「お父さん」。丁寧な量詞「位」を使う。他人に使うと敬意を表し、自分の父親に使うと愛情を表す。
名詞
(敬称) 年配の男性に対する敬意を表す言葉(呼びかけ・言及)(方言) 父親(親しみを込めた、敬意を表す)
量詞 · 位
例文
- 老爷子,。lǎo yé zǐ, Nín màn zǒu.お気をつけて、おじいさん。
- 老爷子?Nǐ jiā lǎo yé zǐ shēn tǐ zěn me yàng?お父様のご体調はいかがですか?
- 老爷子。Xiǎo qū lǐ de nà wèi lǎo yé zǐ měi tiān dōu lái sàn bù.近所のあの年配の男性は毎日散歩に来ます。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。