老爷爷（lǎo yé ye） — 曾祖父; （丁寧な呼称）おじいさん、年配の男性

定義

家族用語で「曾祖父」（父方・母方の祖父）を意味する。また、年配の男性に対する丁寧な呼びかけとしても使う。老太爷より親しみやすく、知らない人に対しては爷爷より敬意がある。

名詞

曾祖父（丁寧な呼称）おじいさん年配の男性

量詞 · 位

例文

老爷爷。
Wǒ de lǎo yé ye jīn nián jiǔ shí suì le.
私の曾祖父は今年九十歳です。
老爷爷。
Xiǎo qū lǐ de lǎo yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
近所のおじいさんは毎朝公園を散歩しています。
，老爷爷。
Xiǎo péng yǒu, kuài gēn lǎo yé ye dǎ gè zhāo hu.
坊や、早くおじいさんに挨拶しなさい。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配

爷爷おじいさん

爷yéおじいさん爷yéおじいさん

重叠重畳

「老」は年配の意味で、「爷爷」はおじいさんを指すので、曾祖父や年配のおじいさんを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rén男
毛毛máo髪
匕匕bǐ杖

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爺のもので、爷はその簡体字です。

父耶爺

意味を表す部分形符xíngfú

父父fùfather

音を表す部分声符shēngfú

耶

耶yē爺yé

今も同じ音

繁体字の「爺」は「父」（父親）という意味の部分と、音を表す「耶」を組み合わせたものです。簡体字の「爷」は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素が元の意味を表しません。

爷を開く →