老调 (lǎo diào) — 使い古されたテーマ、陳腐な言葉

Definition

Examples

• 他说的那些话都是老调，没什么新意。
  Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.
  彼の言ったことはすべて陳腐で、新味は何もなかった。
• 这篇论文不过是老调重弹，没有任何新观点。
  Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.
  この論文は古い決まり文句を繰り返しているだけで、新しいアイデアは一切ない。
• 别总拿那些老调来糊弄听众了。
  Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.
  そんな古い決まり文句で聴衆を欺くのはやめろ。