耐心 (nài xīn) — (形容詞) 忍耐強い; (名詞) 忍耐

定義

形容詞としては、落ち着いて待つ、困難な状況に対処する様子を表します（耐心等）。名詞としてはその性質自体を指します。忍耐は積極的な自己抑制を強調し、耐心は穏やかな継続性を表します。

形容詞
忍耐強い
名詞
忍耐

例文

  • 耐心。
    Tā duì bìng rén hěn nài xīn.
    彼女は患者に対してとても忍耐強いです。
  • 耐心。
    Tā de nài xīn ràng dà jiā dōu hěn gǎn dòng.
    彼の忍耐は皆を感動させました。
  • 耐心。
    Qǐng nài xīn děng yí huì r.
    辛抱強くお待ちください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

耐nài我慢
心xīn心

耐は我慢を、心は心を意味し、合わせて落ち着いた忍耐強い心を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

耐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4性格・特性よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。