耕田 (gēng tián) — 畑を耕す；土地を耕作する

定義

田畑を耕す一般的な農業用語。土地の準備と耕作の全過程を含み、「犁地」より包括的。

動詞
畑を耕す土地を耕作する

例文

  • 。
    Tā gēng le sān tiān tián.
    彼は三日間田畑を耕しました。
  • 耕田。
    Nóng mín men zhèng zài gēng tián.
    農民たちは田畑を耕しています。
  • 耕田。
    Yòng tuō lā jī gēng tián hěn kuài.
    トラクターで田畑を耕すのは速いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耕gēng耕す
田tián畑

耕は耕すことを意味し、「田」は畑を指すので、土地を耕すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耒耒lěi耕作用の道具
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耕」は耕作用の道具である「耒」と音を表す「井」で構成されています。

耕を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。