耕耘（gēng yún） — （文字通り）耕して草を取る；農作業をする; （比喩）培う；（分野・プロジェクトなどに）精力的に…

定義

文字通り「耕して草を取る」。比喩的に、時間をかけて仕事の分野を辛抱強く培うことを表す。培养は人材育成に焦点を当てるが、耕耘はプロジェクトや領域での持続的な努力を強調する。

動詞

（文字通り）耕して草を取る農作業をする（比喩）培う（分野・プロジェクトなどに）精力的に取り組む

耕耘。
Nóng mín zài chūn tiān kāi shǐ gēng yún.
農民は春に耕し草取りを始めます。
耕耘。
Tā zài zhè kuài yán jiū lǐng yù gēng yún le duō nián.
彼はこの研究分野を長年にわたって耕してきました。
耕耘，。
Zhǐ yào wǒ men jiān chí gēng yún, zǒng huì yǒu shōu huò.
努力を続ければ、いつか必ず報われます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

耕gēng耕作する

耘yún草取りをする

耕は耕作を、耘は草取りを指し、2つの農作業が組み合わさっています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

耒井耕

意味を表す部分形符xíngfú

耒耒lěi耕作用の道具

音を表す部分声符shēngfú

井

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耕」は耕作用の道具である「耒」と音を表す「井」で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。