耙 (bà) — （土を）レーキでならす、まぐわで耕す

定義

動詞のbàとしての耙は、土をならす・砕くことを意味し、特にトラクター牽引のハローで植え付け前に地面を平らにする。同じ漢字のpáは名詞で熊手そのものを指す。

動詞
（土を）レーキでならすまぐわで耕す
間違えやすい

例文

  • 耙。
    Nóng mín yòng tuō lā jī bà dì.
    農民はトラクターで畑をならしている。
  • 耙。
    Bō zhòng qián xū yào xiān bǎ dì bà píng.
    種まきの前に、まず地面を平らにならす必要がある。
  • 耙。
    Tā huā le yí shàng wǔ bà wán le yì mǔ tián.
    彼は午前中かけて1畝の田んぼをならし終えた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耒耒lěi鋤
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā耙pá
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「耒」は鋤で意味を表し、右側の「巴」は発音を示しています。

収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。