耳塞 (ěr sāi) — 耳栓; 耳垢

定義

二つの異なる意味を持つ名詞：「耳栓」（耳に装着する柔らかい物）と「耳垢」（耳の中の蝋状物質）。例文でどちらかを判断。

名詞
耳栓耳垢
量詞 · 只

例文

  • 耳塞。
    Wǒ shuì jiào shí xǐ huan dài ěr sāi.
    寝るときは耳栓をするのが好きです。
  • 耳塞。
    ěr sāi Tài duō huì yǐng xiǎng tīng lì.
    耳垢が多すぎると聴力に影響します。
  • 耳塞，。
    Zhè fù ěr sāi hěn ruǎn, dài zhe hěn shū fu.
    この耳栓はとても柔らかくて着け心地が良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

耳ěr耳
塞sāi栓

「耳」は耳を、「塞」は栓を意味するので、耳に挿入する栓を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

耳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →
収録リスト
日用品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。