耳闻 (ěr wén) — 噂で聞く、伝聞で知る（文語）

定義

文語。「噂で聞く／聞き知る」— 直接の経験ではない。よく「目击」や「目睹」（自分の目で見る）と対で使われる。「耳闻不如目睹」（百聞は一見に如かず）のように。

動詞
噂で聞く伝聞で知る（文語）

例文

  • 耳闻，。
    Wǒ ěr wén guò zhè jiàn shì, dàn bú tài qīng chǔ xì jié.
    この件について聞いたことはありますが、詳細はよくわかっていません。
  • 耳闻。
    Tā ěr wén le xǔ duō guān yú nà ge dì fāng de chuán shuō.
    彼はその場所について多くの伝説を聞きました。
  • 耳闻，。
    ěr wén Bù rú yí jiàn, nǐ hái shì zì jǐ qù kàn kàn ba.
    聞くより実際に見る方が良い — 自分で見に行くべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

耳ěr耳
闻wén聞く

耳は 闻 を行う器官であるため、「聞く」や「噂で知る」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

耳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。