耻笑（chǐ xiào） — 嘲笑する、あざける｜tongtong中国語辞書

定義

耻笑 (chǐxiào) は軽蔑の念から誰かを嘲笑したりあざ笑ったりすることを意味。気軽に嘲笑する嘲笑よりも強く敵意があり、遊び心のある调侃よりはるかに厳しい。

動詞

嘲笑するあざける

例文

耻笑。
Gōng kāi fěng cì bié rén zhī huì zāo dào dà jiā de chǐ xiào.
他人を公に嘲笑すると、皆の嘲笑を招くだけです。
耻笑。
Tā de wú zhī bèi rén chǐ xiào le hěn jiǔ.
彼の無知は長い間他人から嘲笑されました。
，耻笑。
Zài zhè ge xiǎo chéng lǐ, tā yīn wèi shuō fāng yán ér bèi chǐ xiào.
この小さな町で、彼女は方言を話すことで嘲笑されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笑xiào笑いものにする

耻が笑に「恥ずかしい」というニュアンスを加えるので、相手を恥ずかしい存在として笑うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

耳止耻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

止

止zhǐ耻chǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 態度・意見コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。