耽搁（dān ge） — 遅らせる、引き止める; 立ち寄る、一時的に滞在する

定義

耽搁は二つの意味：計画や進行を遅らせる遅延（耽误は時間の浪費に焦点）、および旅の途中の短い立ち寄り（停留に近いが、選択した滞在ではなく計画外の停止を暗示）。

動詞

遅らせる引き止める立ち寄る一時的に滞在する

，耽搁。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, fēi jī dān ge le yí gè xiǎo shí.
悪天候のため、飛行機は1時間遅延した。
，耽搁。
Zhè jiàn shì hěn jí, bù néng zài dān ge le.
この件は緊急で、これ以上遅らせることはできない。
耽搁，。
Tā zài nán jīng dān ge le liǎng tiān, shùn biàn kàn le jǐ gè péng you.
彼は南京に二日間立ち寄り、ついでに何人かの友人を訪ねた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

耽dān遅らせる

搁gē止める

「耽」は遅らせることを、「搁」は止めたり留めたりすることを指し、一時的に遅延したり滞ったりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

耳冘耽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冘

冘yóu耽dān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耽は、意味部分が耳（耳）で、音を表す部分が冘です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。