职权 (zhí quán) — 公的権限;職務上の権限

定義

名詞
公的権限職務上の権限

例文

  • 职权
    Guān yú zhè xiàng jué dìng, lǐng dǎo chāo yuè le zhí quán fàn wéi.
    この決定に関して、リーダーは職権の範囲を超えました。
  • 职权
    Tā de zhí quán bāo kuò rén shì rèn mìng hé cái wù shěn pī.
    彼の職権には人事任命と財務承認が含まれます。
  • 职权
    Làn yòng zhí quán huì dǎo zhì yán zhòng de hòu guǒ.
    職権の乱用は深刻な結果を招く可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zhí職務
quán権力

「职权」は「职」(職務)と「权」(権力)を組み合わせた言葉で、自分の職務内での権限を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
ěr
音を表す部分声符shēngfú
zhízhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
guànquán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。