联欢会 (lián huān huì) — 社交的な集まりやパーティー（特に娯楽や祝祭的な雰囲気のもの）

定義

歌や踊りなどのパフォーマンスがあるお祭りの集まり。「聚会」よりも娯楽的でお祝いの要素が強い。「派对」（HSK 6）は「パーティー」の借用語。

名詞
社交的な集まりやパーティー（特に娯楽や祝祭的な雰囲気のもの）
量詞 · 个

例文

  • 联欢会。
    Xué xiào měi nián dōu jǔ bàn xīn nián lián huān huì.
    学校は毎年新年会を開催します。
  • 联欢会。
    Wǒ men bān zhǔn bèi zài zhōu mò kāi yí gè lián huān huì.
    私たちのクラスは今週末に集まりを計画しています。
  • 联欢会，。
    lián huān huì Shàng dà jiā chàng gē tiào wǔ, fēi cháng kāi xīn.
    パーティーではみんな歌ったり踊ったりしてとても楽しく過ごしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联欢一緒に喜ぶ
联lián結びつく欢huān喜ぶ
联合並列
会huì集まり

「联」（結びつく）＋「欢」（喜ぶ）＋「会」（集まり）で、人々が一緒に楽しく過ごす集まりを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。