联络（lián luò） — 連絡を取る; 接触する; 連絡を取り合う

定義

联络は、人と連絡を取る、または連絡を取り続けることを意味する動詞。联系に非常に近いが、联络は継続的な関係維持を強調し、联系はより中立的で物事や考えをつなぐのにも使う。

動詞

連絡を取る接触する連絡を取り合う

联络。
Wǒ men yào jǐn kuài gēn kè hù lián luò.
できるだけ早くお客様に連絡しなければなりません。
，联络。
Suī rán wǒ men bān le jiā, dàn hái bǎo chí lián luò.
引っ越しましたが、まだ連絡を取り合っています。
联络？
Nǐ néng bāng wǒ lián luò yí xià zhāng jīng lǐ ma?
張經理に連絡するのを手伝ってくれますか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

联lián連結する

络luò連絡する

「联」と「络」はどちらも「連結する」や「連絡する」ことを表すため、「联络」は「連絡を取り合う」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絡のもので、络はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè絡luò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絡」は、糸（糸）と各を音の要素として組み合わせたもので、糸で覆われたもの、例えば糸の網を表します。簡体字の「络」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。