联署（lián shǔ） — (動詞) 連署する、共同で署名する（文書、請願、声明などに）

定義

联署は「共同署名」を意味する。複数の人が一つの文書に一緒に署名し、共通の支持を示す（請願書、公開書簡、協定など）。単なる「署名」ではなく、联が共同・集団的な行為を強調する。

動詞

連署する共同で署名する（文書、請願、声明などに）

联署。
Zhè fèn qǐng yuàn shū yǐ jīng yǒu sān bǎi rén lián shǔ le.
この請願書にはすでに300人が共同署名している。
联署。
Duō gè guó jiā de dài biǎo lián shǔ le zhè xiàng xié yì.
複数の国の代表がこの協定に共同署名した。
联署。
Tā men jué dìng lián shǔ yì fēng gōng kāi xìn biǎo dá bù mǎn.
彼らは不満を表明するために公開書簡に共同署名することにした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián一緒に

署shǔ署名する

联は「一緒に」というニュアンスを加え、署は署名を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒者署

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng網

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「署」は意味を表す「罒」（網）があり、音を表す「者」が使われています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。