联营（lián yíng） — 共同運営する；合弁を設立する

定義

联营は「共同経営/合弁事業」を意味し、複数の当事者が事業を共同で運営しリスクを共有すること。資本を出し合って新会社を設立する「合资」よりも一般的で協力的な概念。

動詞

共同運営する合弁を設立する

联营。
Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng lián yíng kāi fā xīn shì chǎng.
この二社は共同で運営し、新市場を開拓することを決定しました。
联营。
Tā men chéng lì le yì jiā lián yíng gōng sī lái shēng chǎn diàn zǐ chǎn pǐn.
彼らは電子製品を生産するための合弁会社を設立しました。
联营。
Zhè zhǒng lián yíng mó shì néng jiàng dī shuāng fāng de jīng yíng fēng xiǎn.
この共同経営モデルは双方の事業リスクを軽減できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián共同で

营yíng運営する

联（共同で）＋营（運営する）：共同で運営すること。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。