聚会（jù huì） — 集まる、会う; パーティー、集まり

定義

聚会はカジュアルな社交的な集まりで、友人同士のパーティーや集まりを指します。動詞としては友人が集まること。集会（公式な集会）よりリラックスしており、聚餐（食事を共にすることに焦点）よりシンプルです。

集まる会うパーティー集まり

量詞 · 次

聚会。
Wǒ men jǐ gè péng you jīng cháng jù huì.
私たち数人の友人はよく集まります。
聚会。
Míng tiān de jù huì huì zài gōng yuán jǔ xíng.
明日の集まりは公園で行われます。
聚会聚会？
Nǐ xǐ huan cān jiā dà jù huì hái shì xiǎo jù huì?
大きなパーティーと小さなパーティー、どちらに参加するのが好きですか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

聚jù集まる

「聚」は集まることを、「会」は会うことを意味するので、人々が集まる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

取乑聚

意味を表す部分形符xíngfú

乑乑yín3人の人間

音を表す部分声符shēngfú

取

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。